Мацуо Басе 5

Срез спиленного

Ствола вековой сосны

Горит, как луна.

 

 

 

 

Желтый лист в ручье.

Просыпайся, цикада,

Берег все ближе.

 

 

 

 

Свежий снег с утра.

Лишь стрелки лука в саду

Приковали взор.

 

 

 

 

Разлив на реке.

Даже у цапли в воде

Коротки ноги.

 

 

 

 

Для чайных кустов

Сборщица листа - словно

Ветер осени.

 

 

 

 

Горные розы,

С грустью глядят на вашу

Красу полевки.

 

 

 

 

В воде рыбешки

Играют, а поймаешь -

В руке растают.

 

 

 

 

Пальму посадил

И впервые огорчен,

Что взошел тростник.

 

 

 

 

Где ты, кукушка?

Привет передай весне

Сливы расцвели.

 

 

 

 

Взмах весла, ветер

И брызги холодных волн.

Слезы на щеках.

 

 

 

 

Одежда в земле,

Хоть и праздничный день у

Ловцов улиток.

 

 ‹›