Мацуо Басе 14

Мать похоронив,

Друг все стоит у дома,

Смотрит на цветы.

 

 

 

 

Совсем исхудал,

И волосы отросли.

Долгие дожди.

 

 

 

 

Иду посмотреть:

Гнезда уток залили

Майские дожди.

 

 

 

 

Стучит и стучит

У домика лесного

Дятел-трудяга,

 

 

 

 

Светлый день, но вдруг -

Маленькая тучка, и

Дождь заморосил.

 

 

 

 

Сосновая ветвь

Коснулась воды - это

Прохладный ветер.

 

 

 

 

Прямо на ногу

Вдруг выскочил шустрый краб.

Прозрачный ручей.

 

 

 

 

В жару крестьянин

Прилег на цветы вьюнка.

Так же прост наш мир.

 

 

 

 

Спать бы у реки

Среди пьянящих цветов

Дикой гвоздики.

 

 

 

 

Он дыни растил

В этом саду, а ныне -

Холод вечера.

 

 

 

 

Ты свечу зажег.

Словно молнии проблеск,

В ладонях возник.

 

 

 

 

Луна проплыла,

Ветви оцепенели

В блестках дождевых.

 

 

 

Кустарник хаги,

Бездомную собаку

На ночь приюти.

 

 

 

 

Свежее жниво,

По полю цапля идет,

Поздняя осень.

 

 

 

 

Молотильщик вдруг

Остановил работу.

Там луна взошла.

 

 

 

 

Праздники прошли.

Цикады на рассвете

Все тише поют.

 

 

 

 

Вновь встают с земли

Опущенные дождем

Хризантем цветы.

 

‹ ›